Cette table installée sur l'esplanade du castrum au quartier du chateau vous invite à comprendre le paysage qui s'étend devant vous.

Rochemaure Castle Viewpoint

A Landscape Shaped by Geology

The landscape around you is the product of a long geological history. Opposite you are the Prealps, which emerged 20 million years ago, stretching from north to south: the Vercors(with the Grand Veymont as its highest point), the Diois (with the Trois Becs), the Baronnies, and the Mont Ventoux. Further south, the Rhône River flows through the Donzère Gorgebefore continuing its journey towards the Mediterranean.
Behind you lies the Massif Central, an older mountain range, where you can see the Coiron plateau and the Chenavari. Following fault lines formed around 8 million years ago, lava rose along these fault lines. As the lava solidified, it formed basalt, harder than the surrounding rock, which, after erosion of the surrounding rock, formed the "neck" on which the castle's keep, the fortified main tower, stands, 150 meters above the Rhône plain. The faults created also several springs.

A strategic position reinforced by fortifications
The topography offers opportunities for observation, but also for opening/closing the north/south passages. In the 12th century, the Adhémar family built the castle of Montélimar, the port of Ancône, and the keep of Rochemaure. The family also introduced tolls that allowed them to amass wealth. This was followed by the construction of the Notre Dame des Anges church, a manor house at the castle, and a 1.6 km rampart (equaling that of Carcassonne) maintained by a tax called "vintenum," which protected the town during the Hundred Years' War and the Wars of Religion. "Suburbs" then developed to the north and south of the "city". The population of the “Quartier du Chateau” reached its maximum around 1850 when more than a hundred people lived around the castle.
The valley then developed at the expense of the higher ground, as this plain below also forms an intersection between the Massif Central and the Alps. Over the years this lead to the construction of bridges, three N-roads, three railway lines, a canal, a motorway, and even an airfield, attracting transport companies, transit zones, and other businesses.

A territory producing low-carbon energy
Since 1957, the Rochemaure dam, equipped with a small hydroelectric power station and, since some years, a fish pass, channels water from the Rhône River into a canal leading to the Châteauneuf-du-Rhône hydroelectric power station. There, the side canal and the river rejoin north of the Donzère Gorge, opposite Viviers. Wind turbines, a nuclear power plant, and solar power plants complete this low-carbon energy production.

Flora and Fauna
The slopes on both sides of the Rhône, planted with olive and almond trees, currently represent the northern extension of the Mediterranean climate, with its garrigue of holm oaks and downy oaks. Depending on the season, migratory birds (red kites, storks, bee-eaters, etc.) or the Montpellier snake can be observed warming themselves in the sun.

Uitzicht vanaf het kasteel van Rochemaure

Een landschap gevormd door de geologie

Het landschap dat voor u ligt, is het resultaat van een lange geologische geschiedenis.
Tegenover u liggen de Voor-Alpen die 20 miljoen jaar geleden zijn ontstaan, met van noord naar zuid: de Vercors (met de Grand Veymont als hoogste punt), de Diois (met de Trois Becs), de Baronnies en de Mont Ventoux. Verder naar het zuiden stroomt de Rhône door de Donzère-kloof voordat hij zijn weg vervolgt naar de Middellandse Zee.
Achter u ligt het Massif Central, een ouder gebergte, waar u het Coiron-plateau en de Chenavari kunt zien. Na breuken die zo'n 8 miljoen jaar geleden ontstonden steeg lava langs breuklijnen omhoog. Toen de lava stolde, vormde het basalt, dat harder was dan het omringende gesteente, en vormde, na de erosie van het omliggende gesteente, de "nek" waarop de donjon, de versterkte hoofdtoren van het kasteel, staat, 150 meter boven de Rhônevlakte. Door de breuken ontstonden ook meerdere bronnen.

Een strategische positie versterkt door vestingwerken

De topografie biedt de mogelijkheid tot observatie, maar ook tot het openen en sluiten van de noord-zuidverbindingen.In de 12e eeuw bouwde de familie Adhémar het kasteel van Montélimar, en de haven van Ancône en de donjon van Rochemaure. Tevens voerde de familie tolheffingen in waarmee ze rijkdom vergaarde. Dit werd gevolgd door de bouw in Rochemaure van de kerk Notre Dame des Anges, een landhuis bij het kasteel en een 1,6 km lange vestingmuur (even lang als die van Carcassonne), onderhouden door een belasting genaamd "vintenum", die het dorp beschermde tijdens de Honderdjarige Oorlog en de Hugenotenoorlogen. Vervolgens ontwikkelden zich "voorsteden" ten noorden en ten zuiden van de "stad". De bevolking van het “Quartier du château” bereikte haar maximum rond 1850, toen rond het kasteel ruim honderd mensen woonden.
Daarna ontwikkelde het dal zich ten koste van het hoger gelegen gebied, de vlakte aan uw voeten vormt ook een kruispunt tussen het Massif Central en de Alpen. Dit leidde over de jaren heen tot de aanleg van bruggen, drie N-wegen, drie spoorlijnen, een kanaal, een autosnelweg en zelfs een vliegveld, waardoor transportbedrijven, transitzones en andere ondernemingen werden aangetrokken.

Een gebied dat koolstofarme energie produceert

Sinds 1957 leidt de Rochemaure-dam, uitgerust met een kleine waterkrachtcentrale en sinds enige jaren een vispassage, water van de Rhône via een kanaal naar de waterkrachtcentrale van Châteauneuf-du-Rhône. Daar komen het zijkanaal en de rivier weer samen ten noorden van de Donzère-kloof, tegenover Viviers. Windturbines, een kerncentrale en zonne-energiecentrales vullen deze koolstofarme energieproductie aan.

Flora en fauna

Deze hellingen ter weerszijden van de Rhône, beplant met olijf- en amandelbomen, vormen momenteel de noordelijke uitloper van het mediterrane klimaat, met zijn garrigue van steeneiken en donzige eiken. Afhankelijk van het seizoen kunnen er trekvogels waargenomen worden (rode wouwen, ooievaars, bijeneters, enz.), of de Montpellier-slang die zich in de zon opwarmt.

Mirador del castillo de Rochemaure
Un paisaje moldeado por la geología.
El paisaje que van descubriendo es el fruto de una larga historia geológica.
Enfrente los Prealpes emergidos hace 20 millones de años :
Del norte al sur el Vercors ( cuyo punto culminante es el Grand Veymont ), el Diois ( les trois Becs ), los Baronnies y el monte Ventoux.
Más al sur, el río Ródano cruza el desfiladero de Donzère antes de dirigirse hacia el mar mediterráneo.
Detrás de ustedes, el Macizo Central, más antiguo, donde se divisa la meseta del Coiron y el Chenavari.
A consecuencia de las fallas que ocurrieron hace 8 millones de años aproximadamente, la lava ha subido a lo largo de las resquebrajaduras.
Al solidificarse el basalto, más duro que las rocas cercanas se forma el « neck » en el que se ha levantado la torre del homenaje a 150 metros encima de la llanura del río Ródano.

Una situación estratégica confortada por obras.
Los relieves permiten observar pero también abrir / cerrar el paso norte / sur.
En el siglo XII , la familia de Adhemar construye el castillo de Montelimart, el puerto de Ancone, la torre del homenaje del castillo de Rochemaure e instaura peajes que le permiten enriquecerse.
Después se edifica la iglesia Nuestra Dama de los Angeles,una casa señorial contigua al castillo asi como una muralla de 1,6 km ( parecida a la de Carcassonne ) mantenida por un impuesto llamado « vintenum » que protege el pueblo durante la guerra de Cien Años y las guerras de religión.
Un « suburbio » se instala más tarde al norte y al sur de la « ciudad » : la población alcanza como máximo en los años 1850 más de cien habitantes en el barrio del castillo.
Luego el valle se desarrolla en detrimento de la parte alta ya que este paso es también un nudo hacia el Macizo central y los Alpes , lo que lleva la construcción de puentes, tres carreteras nacionales, tres líneas férreas, un canal, una autopista y hasta un aerodromo.
Eso facilita el desarrollo de transportes, zonas de tránsito y comercios.

Un territorio que produce energía descarbonizada.
Desde 1957, el embalse de Rochemaure dotado de una pequeña central hidroeléctrica y de un pase de pescado echa el agua del río Ródano hacia un canal que desemboca en la central hidroeléctrica de Chateauneuf du Rhône, donde se juntan el canal de fuga y el río antes del desfiladero de Donzère enfrente de Viviers. Unas turbinas eólicas, una central atómica y plantas de energía solar completan estas producciones descarbonizadas.

Fauna y flora
Esas pendientes plantadas de olivos y almendros presentaban en los años 1980 el avanzado norte del clima mediterráneo con su breñal, sus robles y encinas de hojas vellosas.
Según las estaciones se puede ver el paso de aves migratorias ( milanos, cigüeñas, abejarucos … ) o la culebra de Montpellier que se calienta al sol.

Aussichtspunkt des Schlosses Rochemaure

Eine von der Geologie geprägte Landschaft
Die Landschaft, die Sie hier entdecken, ist das Ergebnis einer langen geologischen Geschichte.
Vor Ihnen liegen die Voralpen, die vor 20 Millionen Jahren entstanden sind, von Norden nach Süden: der Vercors (mit dem Grand Veymont als höchstem Gipfel), das Diois (die Trois Becs), die Baronnies und der Mont Ventoux. Weiter südlich durchquert die Rhône die Schlucht von Donzère, bevor sie in Richtung Mittelmeer fließt.
Hinter Ihnen liegt das ältere Zentralmassiv, von dem aus Sie das Plateau du Coiron und den Chenavari erkennen können. Aufgrund von Verwerfungen vor etwa 8 Millionen Jahren stieg die Lava entlang der Verwerfungslinien auf.
Beim Erstarren bildet der Basalt, der härter ist als das umliegende Gestein, den „Neck“, auf dem sich der Turm erhebt, 150 Meter über der Rhône-Ebene.
Entlang dieser Verwerfungen entspringen Quellen.
Eine strategische Lage, die durch Befestigungsanlagen gestützt wurde
Das Relief ermöglicht nicht nur die Beobachtung, sondern auch die Öffnung bzw. Schließung der Nord-Süd-Passagen.
Im 12. Jahrhundert errichtete die Familie Adhémar die Burg von Montélimar, den Hafen von Ancône und den Bergfried von Rochemaure und führte Mautgebühren ein, durch die sie zu Reichtum gelangte. Es folgten der Bau der Kirche Notre Dame des Anges, eines Herrenhauses im Schloss sowie
einer 1,6 km langen Stadtmauer (vergleichbar mit der von Carcassonne), die durch eine sogenannte „Vintenum“-Steuer finanziert wurde
und die Stadt während des Hundertjährigen Krieges und der Religionskriege schützte.
Anschließend entsteht nördlich und südlich der „Stadt“ ein „Vorort“: Die Einwohnerzahl erreicht
um 1850 ihren Höchststand: Das Schlossviertel zählt damals mehr als 100 Einwohner.
Dann entwickelt sich das Tal auf Kosten der „Höhen“, da dieser Durchgang auch ein Knotenpunkt zum Massif Central und zu den Alpen ist, was den Bau von Brücken, drei Nationalstraßen, drei
Eisenbahnstrecken, einem Kanal, einer Autobahn und sogar einem Flugplatz zur Folge hat und Transportunternehmen, Transitbereiche und Geschäfte anzieht.

Ein Gebiet, in dem CO₂-freie Energie erzeugt wird
Seit 1957 leitet der Staudamm von Rochemaure, der
mit einem kleinen Wasserkraftwerk und einer Fischtreppe ausgestattet ist, das Wasser der Rhône in einen Kanal, der zum Wasserkraftwerk von Châteauneuf-du-Rhône führt, wo sich Abflusskanal und Fluss vor der Schlucht von Donzère gegenüber von Viviers vereinen. Windkraftanlagen, ein Kernkraftwerk und Solarkraftwerke ergänzen diese CO₂-freien Energieerzeugungen.

Fauna und Flora
Diese mit Oliven- und Mandelbäumen bepflanzten Hänge stellten um 1980 den nördlichen Vorposten des mediterranen Klimas mit seiner Garrigue aus Steineichen und Flaumeichen dar. Je nach Jahreszeit kann man den
Durchzug von Zugvögeln (Milane, Störche, Bienenfresser...) oder die Montpellier-Natter beobachten, die
sich in der Sonne wärmt.